Technische informatie
De volgende Transit producten zijn verkrijgbaar:
- HTML Transit: wordt gebruikt voor het aanmaken en onderhouden van de "templates", die alle regels bevatten voor de vertaling van brondocumenten en is dus bedoeld voor de technische beheerder(s).
- Transit Central Server: biedt de mogelijkheid om op vooraf ingestelde tijden automatisch de vertaling te starten. Alleen nieuwe of gewijzigde documenten worden vertaald uit in de configuratie ingestelde folder(s) op het netwerk.
- Transit SDK: geeft de software engineer toegang tot alle aspecten van het vertaalproces zodat de functionaliteit van Transit kan worden ingebouwd in eigen applicaties of bij koppelingen naar bestaande software, zoals document management systemen, kunnen worden gebruikt.
Natuurlijk is deze site volledig gebouwd met behulp van de Transit producten. Alle pagina's van deze site zijn Microsoft Word documenten, die door Transit worden vertaald naar HTML.
Enkele technische details van de gebruikte technieken op deze site:
- Javascript is gebruikt om speciale effecten te bereiken zoals het keuze menu op deze pagina en de "tooltips".
- CSS verzorgt de opmaak plus automatische aanpassing aan de schermresolutie van de gebruiker.
- De zoekmachine, die de door Transit gegenereerde HTML pagina's indexeert en het invoegen van de willekeurige "quotes" rechts onderaan de pagina zijn gerealiseerd met Perl.
- Het nieuws dat op de meeste pagina's aan de rechterzijde verschijnt wordt via een RSS-feed van www.nu.nl actueel gehouden en via AJAX aan de pagina toegevoegd.
Dit illustreert hoe Transit met al deze technieken perfect kan samenwerken.
Javascript is een programmeertaal die veel wordt toegepast op web sites. De programmacode maakt onderdeel uit van de pagina en deze code wordt uitgevoerd op de computer die de webpagina ontvangt.
De "popup" die u nu bekijkt is in Javascript geschreven en ook de menu's links op deze pagina.
CSS (Cascading Style Sheets) is een techniek waarbij de opmaak van de pagina wordt gescheiden van de inhoud.
Dit kan zowel door de code voor de opmaak op te nemen in de HTML pagina, of in een extern bestand (style sheet).
Perl is een programmeertaal die veel wordt toegepast op web sites om zogenaamde cgi scripts te schijven. Deze scripts worden op de webserver uitgevoerd voordat de pagina wordt verzonden naar de ontvanger.
De willekeurige uitspraken rechtsonder op deze pagina worden met een Perl script op de server gegenereerd en ook de zoekmachine op deze site is in Perl geschreven.
RSS (Really Simple Syndication) is een toepassing van de internettaal XML.
Gewoonlijk wordt een pagina op het internet getoond met een mooie presentatie en omgeven door navigatie.
Met RSS wordt er hiervan een ruwe versie geleverd met alleen de hoofdlijnen en een link naar de echte pagina, zodat andere sites deze informatie automatisch in hun eigen omgeving kunnen tonen.
De informatie die aangeboden wordt in RSS-formaat noemt men een RSS-feed of een RSS-kanaal.
Ajax (Asynchronous Javascript And XML) is een term voor het ontwerp van interactieve webpagina's waarin gegevens worden opgehaald van de webserver nadat de pagina is geladen.
Daardoor hoeven dergelijke pagina's niet in hun geheel ververst te worden, maar kan alleen een deel van de pagina worden veranderd.
De term is op 18 februari 2005 door Jesse James Garrett gelanceerd en werd al snel door grote spelers als Google en Amazon geadopteerd.
Trefwoorden: internet html translate xml webmaster intranet transit html transit vertalen website site beheer publiceren publicatie css javascript perl
the hague

